採石墓

唐代 • 白居易

採石江邊李白墳，遶田無限草連雲。
可憐荒壠泉骨，曾有驚天動地文。
但是詩人多薄命，就中淪落不過君。
渚蘋溪草猶堪薦，大雅遺風不可聞。

譯文：

在那採石江邊，有李白的墳墓。墳墓周邊環繞着農田，無邊無際的野草一直蔓延到天邊，與雲朵相連。

真讓人憐憫啊，這荒涼的墳塋裏埋葬的屍骨，曾經寫出過驚天動地的詩文。

大抵詩人大多命運不好，而在這些命運坎坷的詩人中，遭遇最爲落魄的大概就是你了。

江中的浮萍和溪邊的野草還能夠作爲祭品來供奉你，只是你那如《詩經》大雅般的高古詩風卻再也聽不到了。