題法華山天衣寺

唐代 • 白居易

山爲蓮宮作畫屏，樓臺迤邐插青冥。
雲生座底鋪金地，風起松梢韻寶鈴。
龍噴水聲連擊罄，猿啼月色閒持經。
時人不信非凡境，試入玄關一夜聽。

譯文：

青山就像是爲這佛門寺院精心繪製的屏風，寺中的樓臺連綿不斷，彷彿直插青天。

雲朵在座位下方瀰漫開來，就如同給地面鋪上了金色的地毯，清風吹過鬆樹梢頭，吹動着寶鈴發出悅耳的聲響。

寺旁泉水奔湧，聲音就像連續敲擊着的罄聲，在月色之下，猿猴的啼叫彷彿也在閒適地念着經文。

現在的人如果不相信這裏是超凡脫俗的仙境，不妨試着進入這玄妙的佛門境地，在這裏過上一夜好好聆聽一番。