重陽日（一無「日」字）

唐代 • 白居易

敬亭山外人歸遠，峽石溪邊水去斜。
茅屋老妻良釀酒，東籬黃菊任開花。

譯文：

在這重陽佳節，敬亭山外，友人歸鄉的身影已漸行漸遠；峽石溪邊，潺潺流水也朝着傾斜的方向悠悠流去。

回到家中，破舊的茅屋中，相伴多年的老妻早已釀好了香醇的美酒；庭院東邊的籬笆旁，金黃色的菊花自由自在地綻放着，無人去刻意打理，卻開得如此爛漫。