聽琵琶勸殷協律酒

唐代 • 白居易

何堪朔塞胡關曲，又是秋天雨夜聞。
青冢葬時沙莽莽，烏孫愁處雪紛紛。
知君怕病推辭酒，故遣琵琶勸諫君。

譯文：

我實在難以承受這來自朔方塞外、胡地邊關風格的琵琶曲，偏偏又在這蕭瑟的秋夜、淅瀝的雨中聆聽。

這曲子彷彿讓人看到王昭君埋葬在青冢時，周圍是莽莽黃沙；又好似見到烏孫公主滿心哀愁時，天空正紛紛揚揚地下着大雪。

我知道你擔心身體有病而推辭喝酒，所以特意讓人彈奏琵琶來勸你飲酒。