貴池亭

唐代 • 杜牧

倚雲軒檻夏疑秋，下視西江一帶流。
鳥簇晴沙殘照墮，風回極浦片帆收。
驚濤隱隱遙天際，遠樹微微古岸頭。
祇此登攀心便足，何須個個到瀛洲。

譯文：

我倚靠在那彷彿與雲朵相連的亭臺欄杆旁，雖是夏天，卻感覺有了秋天的涼意。低頭俯瞰，西江的水如一條絲帶般悠悠流淌。

陽光照耀下，沙灘上聚集着一羣羣鳥兒，此時夕陽正緩緩落下。江風迴旋，遠處水濱的一片船帆也漸漸收起。

極目遠眺，天邊隱隱傳來驚濤拍岸的聲響，古老的江岸那頭，樹木隱隱約約，影影綽綽。

僅僅是登上這貴池亭，進行此番攀登遊覽，我的內心就已十分滿足，又何必每個人都要去那傳說中的瀛洲仙境呢。