贈李庠郊居

唐代 • 張祜

揚子東灣下板橋，密籬迂巷半通橈。
霜鳴郭外深秋月，消到門前半夜潮。
看着竹林成竹筍，別來箕樹長新條。
相逢未語平生意，莫忘傾樽慰寂寥。

譯文：

在揚子江東邊的水灣處，有一座板橋橫跨其上。四周是密密的籬笆，曲折的小巷，小船能順着水道半通到居所附近。

秋夜已深，寒霜似乎也發出聲響，郭外的月亮高高掛着。夜半時分，潮水退去，一直退到了門前。

上次分別後，當時看到的竹林如今竹子都從筍長成了竹，那箕樹也抽出了新的枝條。

今日相逢，我們還沒來得及傾訴平生的心意，可別忘了舉起酒杯，互相慰藉這平日裏的寂寥啊。