遊雲門

唐代 • 趙嘏

五云溪影裏，萬慮淡涼天。
紅葉斜堦日，清風滿寺蟬。
幾多長道路，一餉暫留連。
惜別疎鍾去，看山坐水邊。

譯文：

在五云溪的波光倒影之中，那清涼的天氣讓我心中萬千憂慮都漸漸消散。

傍晚的斜陽照在臺階上，旁邊紅葉斜斜地鋪展着；清風吹拂，滿寺裏都是蟬鳴之聲。

人生中有多少漫長的道路要走啊，我也只是在這裏短暫地停留，享受這片刻時光。

可惜要與這雲門寺告別了，在稀疏的鐘聲裏離去，我最後還坐在水邊，靜靜地看着遠處的山巒。