題東林寺 二

唐代 • 周碏

再崇玄法象西天，宏閈新高碧嶂前。
風送片雲招白馬，鶴迎貧女誘金錢。
沙門覓佛曾諳路，苦海悲人易得船。
三教共興談帝道，大中年是太平年。

譯文：

再次推崇玄奧的佛法，如同西方天竺那般。宏偉高大的寺廟在碧綠的山巒前新建起來。
微風輕輕吹拂，送來一片雲朵，好似在召喚着如白馬馱經般的佛法祥瑞；仙鶴彷彿在迎接貧窮的女子，又似在引誘着善男信女們佈施金錢。
僧人們尋覓佛法真諦，早已經熟悉了修行的道路；那些在苦海中掙扎、悲傷痛苦的人們，也容易尋得解脫的法船。
儒、釋、道三教共同興盛，一同談論着治國之道。在這大中年間，正是太平的好時候啊。