偈 三

唐代 • 景岑

最甚深，最甚深，法界人身便是心。
迷者迷心爲衆色，悟時剎海是真心。
身界二塵無實性，分明達此號知音。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語詩，以下是它的現代漢語翻譯：

這其中的道理極爲深邃，極爲深邃啊！法界和人的身體其實就是內心的一種呈現。

那些迷失的人，把自己的內心迷失在各種色相（或者說世間萬物的表象）之中。而當一個人開悟的時候，就會明白整個世界、所有的境界其實都是自己的真心所化。

身體和外界的一切，其實並沒有實在的本質和固定的形象。如果能清楚明白這個道理，那才稱得上是真正領悟佛法的知音之人。