十二時歌 九

唐代 • 從諗

日入酉，除卻荒涼更何守。
雲水高流定委無，歷寺沙彌鎮常有。
出格言，不到口，枉續牟尼子孫後。
一條拄杖麤楋蔾，不但登山兼打狗。

譯文：

太陽西沉到了酉時，這時候除了那一片荒涼之景，還能守着什麼呢？

那些如行雲流水般高潔超脫的修行者大概是沒有了，而在各個寺廟裏混日子的小沙彌卻一直都有。

本應該說出蘊含真理的格言，卻總是說不出口，這樣白白地接續了釋迦牟尼的法脈傳承。

手裏拿着一根用楋蔾做成的粗拄杖，這拄杖可不簡單，不僅能在登山的時候助力，還能用來驅趕惡狗呢。