十二時歌 十

唐代 • 從諗

黃昏戌，獨坐一間空暗室。
陽燄燈光永不逢，眼前純是金州漆。
鐘不聞，虛度日，唯聞老鼠鬧啾唧。
憑何更得有心情，思量念個波羅蜜。

譯文：

到了黃昏戌時，我獨自坐在一間昏暗無光的屋子裏。

這裏既碰不到陽光，也見不着燈光，眼前就跟金州的生漆一樣，漆黑一片。

聽不到鐘聲，日子就這麼白白地過去了，只聽見老鼠嘰嘰喳喳地吵鬧。

在這樣的情況下，我哪還有心思去唸那《波羅蜜多心經》呢。