伤淘者

唐代 • 郑玘

披沙辛苦见伤怀，往往分毫望亦乖。
力尽半年深水里，难全为一凤凰钗。

译文：

淘金的人在沙里苦苦寻觅，这情景让人看了满心哀伤。他们常常怀着一丝期望，可最后往往连那一点点收获的愿望都难以实现。

淘金人在深深的水里劳作半年，耗尽了全身力气，最后淘出的金子，却很难做成一支完整的凤凰钗。