傷淘者

唐代 • 鄭玘

披沙辛苦見傷懷，往往分毫望亦乖。
力盡半年深水裏，難全爲一鳳凰釵。

譯文：

淘金的人在沙裏苦苦尋覓，這情景讓人看了滿心哀傷。他們常常懷着一絲期望，可最後往往連那一點點收穫的願望都難以實現。

淘金人在深深的水裏勞作半年，耗盡了全身力氣，最後淘出的金子，卻很難做成一支完整的鳳凰釵。