网要颂（《五灯会元》卷十三作「偈」）三首 敲唱俱行

唐代 • 良价

金针双锁备，叶路隐全该。
宝印当空妙，重重锦缝开。

译文：

这首诗具有浓厚的禅意，下面是较为通俗的现代汉语翻译：

如同准备好双锁的金针一般，将修行的法门和奥秘完备地掌握。各种修行的路径、微妙的门道，都已隐秘却又全面地涵盖其中。

那如同珍贵宝印在虚空（也有版本作“风”，可理解为如风中般灵动）般的妙境已然显现，层层叠叠如同锦缎缝接之处都一一展开，展现出无尽的禅机与豁然开朗的境界。

需要说明的是，这类禅诗往往表意玄奥，翻译只能尽量贴近其大致内涵，难以完全精准传达其深邃的禅理和独特韵味。