網要頌（《五燈會元》卷十三作「偈」）三首 敲唱俱行

唐代 • 良价

金針雙鎖備，葉路隱全該。
寶印當空妙，重重錦縫開。

譯文：

這首詩具有濃厚的禪意，下面是較爲通俗的現代漢語翻譯：

如同準備好雙鎖的金針一般，將修行的法門和奧祕完備地掌握。各種修行的路徑、微妙的門道，都已隱祕卻又全面地涵蓋其中。

那如同珍貴寶印在虛空（也有版本作“風”，可理解爲如風中般靈動）般的妙境已然顯現，層層疊疊如同錦緞縫接之處都一一展開，展現出無盡的禪機與豁然開朗的境界。

需要說明的是，這類禪詩往往表意玄奧，翻譯只能儘量貼近其大致內涵，難以完全精準傳達其深邃的禪理和獨特韻味。