日泊

唐代 • 蔣琰

誰惜光陰似惜金，十年湖海已投簪。
於今雨屋青燈夜，消盡風塵未了心。

譯文：

有誰能像珍惜金子一樣珍惜光陰呢？我已經在江湖漂泊了十年，早早地就辭官歸隱了。

如今，在這雨夜的屋子裏，昏黃的燈光搖曳。過往奔波於塵世的那些未了之願、未竟之事，就在這孤寂的時光裏慢慢消散了。