詞 二

唐代 • 邵謁

桂宮柏寢擬天居，朱爵文窗韜碧疏。
象牀瑤席鎮犀渠，雕屏合匝組帷舒。
秦箏趙瑟挾笙竽，垂璫散佩盈玉除，停觴不御欲誰須。

譯文：

那華麗的宮殿，就如同是天上神仙居住的地方一般。宮殿上裝飾着朱雀，那精美的雕花窗戶旁隱藏着碧綠的窗紗。

宮殿裏擺放着象牙裝飾的牀和美玉做成的席子，旁邊還有用犀牛皮製成的盾牌鎮着。精美的雕花屏風環繞四周，彩色絲帶裝飾的帷幕舒展地掛着。

秦地的古箏、趙地的瑟，再加上笙和竽等樂器一起演奏。宮殿臺階上，佩戴着垂璫、玉佩的美人站滿了。可此時主人停下酒杯，並不飲酒，這是在等待着誰呢？