上洞山颂

唐代 • 慧寂

何代隐荒丘，茅堂独寝幽。
随缘三事衲，顿觉万缘休。
貌古因持戒，身贫为少求。
吾师登鸟量，物外绝追游。

译文：

这首诗描绘了一位隐于山中的高僧的修行生活和境界，以下是它的现代汉语翻译：

不知是哪个朝代开始，这位高僧就隐居在这荒僻的山丘之中，独自在那简陋的茅屋中安静地休憩。
他随顺因缘，只拥有三衣（指僧人必备的三种法衣），顿时就觉得世间万种尘缘都已放下。
他容貌古朴，是因为一直坚持持守戒律；他生活贫困，是因为自己欲望少、所求不多。
我的这位师父已经达到了超凡入圣的境界，超脱于尘世之外，不再去追逐世间的功名利禄、游玩享乐。