上洞山頌

唐代 • 慧寂

何代隱荒丘，茅堂獨寢幽。
隨緣三事衲，頓覺萬緣休。
貌古因持戒，身貧爲少求。
吾師登鳥量，物外絕追遊。

譯文：

這首詩描繪了一位隱於山中的高僧的修行生活和境界，以下是它的現代漢語翻譯：

不知是哪個朝代開始，這位高僧就隱居在這荒僻的山丘之中，獨自在那簡陋的茅屋中安靜地休憩。
他隨順因緣，只擁有三衣（指僧人必備的三種法衣），頓時就覺得世間萬種塵緣都已放下。
他容貌古樸，是因爲一直堅持持守戒律；他生活貧困，是因爲自己慾望少、所求不多。
我的這位師父已經達到了超凡入聖的境界，超脫於塵世之外，不再去追逐世間的功名利祿、遊玩享樂。