[拟]送贺秘监归会稽诗

唐代 • 王铎

诏许真人归旧隐，为言海上忆孤峰。
宸庭暂别期千岁，野服飘然出九重。
华表尚迷丁令鹤，竹陂犹认葛仙龙。
自怜弱羽尘埃重，于此无由蹑去踪。

译文：

皇帝下诏准许您这位超凡脱俗之人回归旧日隐居之地，听闻您说时常在海上思念故乡的孤峰。
您暂时告别了朝廷，我们期望着千岁之后还能再相见，您身着山野之服潇洒地走出了皇宫。
就像华表旁归来的仙鹤或许还会迷失方向，就像竹陂还能认出当年葛仙翁所乘之龙的踪迹一样，世事变迁，您的回归也带着几分梦幻与感慨。
我自叹自己如柔弱的鸟儿，被尘世的尘埃所累，在这里实在没有办法追随您离去的踪迹。