[擬]送賀祕監歸會稽詩

唐代 • 王鐸

詔許真人歸舊隱，爲言海上憶孤峯。
宸庭暫別期千歲，野服飄然出九重。
華表尚迷丁令鶴，竹陂猶認葛仙龍。
自憐弱羽塵埃重，於此無由躡去蹤。

譯文：

皇帝下詔准許您這位超凡脫俗之人迴歸舊日隱居之地，聽聞您說時常在海上思念故鄉的孤峯。
您暫時告別了朝廷，我們期望着千歲之後還能再相見，您身着山野之服瀟灑地走出了皇宮。
就像華表旁歸來的仙鶴或許還會迷失方向，就像竹陂還能認出當年葛仙翁所乘之龍的蹤跡一樣，世事變遷，您的迴歸也帶着幾分夢幻與感慨。
我自嘆自己如柔弱的鳥兒，被塵世的塵埃所累，在這裏實在沒有辦法追隨您離去的蹤跡。