識黃芽歌

唐代 • 還陽子

乾坤感合始成形，造化元居北戶生。
日月循環魂魄滿，陰陽交媾龍虎成。
分明本自從金長，誰悟偏能與水幷。
無限徧於塵世裏，時人日用不知名。

譯文：

這首詩帶有濃厚的道教丹道色彩，以下是較爲貼近原意的現代漢語翻譯：

天地乾坤相互感應交合，纔開始形成萬物的初始形態。大自然的神奇造化，原本是在北方的方位孕育生髮。

太陽和月亮不斷地循環運轉，如同人體的魂與魄逐漸充盈圓滿。陰與陽相互交合作用，就像龍與虎的能量成功凝聚。

這其中的奧祕，分明是從金氣裏生長出來的，但又有誰能領悟到它偏偏還能與水氣相融合呢。

這種玄妙的道理和能量其實廣泛地存在於這世間，可人們在日常生活中每天都在與之接觸，卻始終不知道它究竟是什麼。