與崔渥登眺江亭賦長韻（題擬）

唐代 • 濮陽人

檻外征帆次第行，漁歌偏唱《竹枝》聲。
荷翻水面真珠碎，柳颺灣頭綠線輕。
巒隱九疑忘去處，淚經千古轉分明。
寥寥日暮雲空淡，應爲嚴妝廟貌清。

譯文：

站在江亭的欄杆之外，遠行的帆船一艘接着一艘有序地航行在江面上。漁夫們偏偏愛唱那充滿地方風情的《竹枝》歌。

荷花在水面上隨風翻動，荷葉上滾動的水珠就像珍珠一般破碎灑落。柳樹在河灣的盡頭隨風飄揚，細長的柳枝就像輕柔的綠線。

遠處的山巒隱藏在九疑山的方向，讓人都忘了該往何處去。千年來流淌的淚水，到如今卻越發清晰地湧上心頭。

傍晚時分，四周一片寂靜，天空中的雲朵也顯得格外淡薄。這一切，大概是因爲湘妃廟中那莊重美麗的神像所帶來的清淨氛圍吧。