偈

唐代 • 洪?

东西不相顾，南北与谁留。
汝即言三四，我即一也无。

译文：

这首偈语比较有禅意，以下是翻译：

东边和西边互不相看顾，南边和北边又有什么值得停留的呢？你们口中说着“三”或者“四”这般纷繁复杂的概念，可在我看来，其中连“一”这样的基础存在都没有。

这首偈语意在表达一种超脱世俗概念、不执着于具体事物和言论的禅学境界，“三四”代表着世间种种复杂的分别和说法，而“一也无”则强调对这些概念的否定，追求一种空明、本真的状态。