偈

唐代 • 洪諲

東西不相顧，南北與誰留。
汝即言三四，我即一也無。

譯文：

這首偈語比較有禪意，以下是翻譯：

東邊和西邊互不相看顧，南邊和北邊又有什麼值得停留的呢？你們口中說着“三”或者“四”這般紛繁複雜的概念，可在我看來，其中連“一”這樣的基礎存在都沒有。

這首偈語意在表達一種超脫世俗概念、不執着於具體事物和言論的禪學境界，“三四”代表着世間種種複雜的分別和說法，而“一也無”則強調對這些概念的否定，追求一種空明、本真的狀態。