頌 一

唐代 • 克符道者

奪人不奪境，緣自帶譊訛。
擬欲求玄旨，思量反責麼。
驪珠光燦爛，蟾桂葉婆娑。
覿體無差互，還應滯網羅。

譯文：

### 大致翻譯
只奪人而不奪境，這其中的緣由本就帶着錯謬與混亂。
如果想要去探究那玄奧的旨意，反覆思量反而會自我責難。
驪龍所吐的寶珠光芒燦爛奪目，月宮中的桂樹影子搖曳婆娑。
若是執着於直觀本體而沒有絲毫偏差差異，那仍然還是會被困在世俗的網羅之中。

### 解析說明
這首詩是關於禪宗理念的表達。“奪人不奪境”是禪宗機鋒話語，探討修行中對於“人”（自我認知）和“境”（外在世界）的處理方式。詩中認爲單純採取這種做法是有問題的。後面用“驪珠光燦爛，蟾桂影婆娑”這樣美好的意象來比喻玄奧的境界，但提醒人們如果執着於直觀這種境界、追求毫無偏差的理解，就會陷入一種侷限，難以真正超脫世俗與修行的困境。