頌 三

唐代 • 克符道者

人境兩俱奪，從來正令行。
不論佛與祖，那說聖凡情。
擬犯吹毛劍，還傷值木盲。
進前求妙會，特地打精靈。

譯文：

在人與外界的情境中，兩者都予以否定，從一開始，真正的佛法準則就得以施行。
既不談論佛，也不提及祖師，更不會去說聖人和凡夫的種種情感。
倘若有人試圖違背這如吹毛斷髮般鋒利的佛法準則，那就如同盲目之人陷入困境而自受其傷。
若有人向前想要尋求精妙的領悟，那就會被毫不留情地斬斷那些自以爲是的機靈念頭。