頌 四

唐代 • 克符道者

人境俱不奪，思量意不偏。
主賓言不異，問答理俱全。
踏破澄潭月，穿開碧落天。
不能明妙用，淪溺在無緣。

譯文：

在這塵世與人情的境遇裏，不偏執於任何一方，內心的思量也不偏向一邊。
無論作爲主導者還是陪同者，說出的話語都沒有差異，在問答之間，道理也都能完備周全。
彷彿能踏破那清澈水潭中倒映的明月，又似能穿透那碧藍高遠的天空。
要是不能明白其中精妙的作用，就會陷入迷茫沉淪，與真正的領悟失去緣分。