五祖東山月

唐代 • 克符道者

東山分祖印，空際月成輪。
碧眼風光翠，黃梅樹色春。
九枝添瑞鶴，一葉拂祥麟。
別得金僊記，曹谿第五人。

譯文：

這首詩是圍繞禪宗五祖弘忍大師展開的，下面是它的現代漢語譯文：

在東山這裏，禪宗祖師的衣鉢傳承到了五祖弘忍。那高掛在天空中的明月，好似圓滿的車輪。

五祖就如同那有着碧眼的高僧，身邊的風光都透着翠意生機；在黃梅縣的這片土地上，他所駐錫之地的樹木都呈現出春天般的蓬勃氣象。

就好像九根樹枝上增添了祥瑞的仙鶴，一片樹葉都能輕拂吉祥的麒麟。

五祖弘忍特別得到了如同金僊所記載的特殊傳承機緣，他是禪宗曹溪一脈傳承中的第五位重要祖師。