馬祖麟

唐代 • 克符道者

麟眠法苑分千葉，馬踏曹谿迸萬泉。
古佛傳中親授記，月轉碾破海中天。

譯文：

這首詩頗具禪意，下面是大致的現代漢語翻譯：

那麒麟般祥瑞的存在靜臥在佛法的苑囿之中，彷彿能將這佛法的智慧如同千葉蓮花般層層鋪展、無盡綻放；駿馬奔騰，蹄踏曹溪之地，使得如同萬道清泉般的佛法感悟從地底迸湧而出。

在古老的佛陀傳承記載之中，有着親身的授記與囑託，那高懸天際的明月緩緩轉動，好似巨大的碾輪，碾碎了那倒映在大海中的天空幻影。

此詩裏“麟”“馬”可能都有象徵意義，代表着修行者或某種佛法的機緣等，“曹谿”是禪宗南宗發源地，“授記”是佛教用語，有佛對發心修行者預言將來證果的意思。整體詩歌營造出一種深邃、空靈且蘊含佛法玄機的意境。