畬山谣

唐代 • 玄泰

畬山儿，畬山儿，无所知，年年凿断青山嵋。
就中最好衡山色，杉松利斧摧贞枝。
灵禽野鹤无因依，白云回避青烟飞。
猿猱路绝岩厓出，芝术失根茅草肥，年年斫罢仍再鉏，千秋终是难复初。
又道今年种不多，来年更斫当阳坡。
国家寿岳尚如此，不知此理如之何。

译文：

烧荒垦田的孩子们啊，他们啥都不懂，每年都在把青山的山头砍断。

其中最可惜的就是衡山那秀美的景色了，杉树和松树的挺拔枝干被锋利的斧头无情地摧毁。

灵巧的飞禽和野鹤没了栖息之所，白云都纷纷躲避，被青烟赶得四处飘飞。

猿猴和猱类行走的路被断绝，岩石裸露出来；灵芝和白术等草药没了根，倒是茅草长得又肥又壮。

每年砍完树之后还要再锄地，哪怕过了千秋万代，这山林也很难恢复到最初的模样。

他们还说今年种的作物不多，来年要去把向阳的山坡也砍了开荒。

国家视为祥瑞象征的寿岳衡山都变成了这副模样，真不知道这种情况该如何是好啊！