題玉泉

唐代 • 黃璞

水性能方圓，泉色常珪壁。
雲山靜有輝，瓊液來無跡。
泉上修禪人，曹溪分一滴。
鑑止更澄源，紛紛萬緣息。

譯文：

水的特性可以隨物賦形，或方或圓，這玉泉的顏色如同美玉一般溫潤潔白。
周圍的雲山靜謐而閃耀着光輝。
這如瓊漿玉液般的泉水，不知從何處悄然湧來，沒有留下明顯的蹤跡。
在這玉泉邊上修行禪法的人，彷彿從曹溪的佛法源流中分得一滴智慧之水。
他們以澄澈的心境明鑑自我，進一步澄清心靈的源頭，於是世間紛繁的因緣與雜念都隨之止息了。