過荊山

唐代 • 李洞

無人分玉石，有路即荊榛。

譯文：

沒有人能夠分辨出石頭裏的美玉，這世間的道路上到處都是荊榛雜草。

這裏“無人分玉石”寓意着缺乏能識別人才、辨別事物本質的人，“有路即荊榛”描繪出道路艱難、充滿阻礙的景象，整體或許表達出詩人對世態的感慨，覺得人才難遇伯樂，人生之路充滿坎坷。