寓興

唐代 • 崔致遠

願言扃利門，不使損遺體。
爭奈探珠者，輕生入海底。
心榮塵易染，心垢正難洗。
澹泊與誰論，世路嗜甘醴。

譯文：

我衷心希望能把追名逐利的大門關閉，不讓它損害到我們的身體和本性。
怎奈那些如同想要探尋寶珠的人，不惜冒着生命危險深入海底。
當內心熱衷於塵世的名利時，就很容易被世俗的污垢沾染；而一旦心靈被污垢污染，想要再洗淨就十分困難了。
我心中追求的淡泊寧靜，又能和誰去訴說呢？因爲這世間的人都只喜歡追逐那如甜酒般的功名利祿啊。