鄉樂雜詠五首 大面

唐代 • 崔致遠

黃金面色是其人，手抱珠鞭役鬼神。
疾步徐趍呈雅舞，宛如丹鳳舞堯春。

譯文：

看吶，有這麼一個人，他有着塗成金黃色的臉。只見他手中緊抱着鑲嵌着珠寶的馬鞭，彷彿有着役使鬼神的超凡能力。

他時而腳步迅疾，時而緩緩前行，一舉一動都在展示着優雅美妙的舞姿。那靈動的身姿啊，就好像是傳說中吉祥的丹鳳，在堯帝時期那美好的春日裏翩翩起舞，充滿了生機與祥瑞。