兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 六

羽音姓,惟是要青青,列阵贼来先自走,赤黄白黑总非赢,宜退不宜征。

译文:

对于姓氏对应羽音的人来说,关键在于遇到的是青黑色的云。当列好阵势迎敌时,如果出现这种青黑色的云,那么敌人还没交战就会先自行退走。但要是出现赤、黄、白、黑等颜色的云,那情况就不妙了,在这样的征兆下作战,我方很难取得胜利。所以此时应该选择退兵,而不宜贸然出征。
关于作者
唐代易静

易静,唐时任武安军左押衙。著有《兵要望江南》,凡收词七百卄二首。今编为四卷。(《全唐诗》无易静诗,事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书后志》卷二)

纳兰青云