兵要望江南 佔雲第三（京本作「佔雲第二十四○二十六首」） 十一

唐代 • 易靜

雲起現，片片或舒長。
有似舒繩排椽木，名爲愁氣不相當，現處將憂喪。

譯文：

雲朵開始出現了，有的是一片片的，有的呈現出舒展細長的樣子。
那些雲有的好似舒展的繩索，有的如同排列着的椽子，這種雲被叫做“愁氣雲”，是很不吉利的。
在出現這種雲的地方，將領可能會遭遇喪事或其他令人憂愁的災禍。