兵要望江南 佔虹霓第七（京本作「佔虹第九」○十一首） 一

唐代 • 易靜

虹霓現，因雨影東西。
晨現必當雨未止，晚來東現日光輝，術者細觀之。

譯文：

彩虹出現啦，它是因爲雨後陽光折射而形成的，位置或東或西。如果早晨出現彩虹，那說明雨肯定還不會停；要是傍晚的時候彩虹出現在東方，那預示着太陽會重新露出光輝，天氣轉好啦。懂這些術數的人可要仔細觀察這其中的奧祕呀。