兵要望江南 佔雨第八（京本列第二○十七首） 十七

唐代 • 易靜

密雲現，雨陣黑濃濃。
驀地攔前轟霹靂，天雷驚震擁來攻，有雨不多分。

譯文：

天空中出現了濃密的雲層，那雨雲黑沉沉、厚重重地堆積着。突然間，一道霹靂在眼前猛然炸響，彷彿是天上的雷霆帶着震撼的力量撲面而來、發起攻勢。不過啊，別看這陣仗大，實際上真正能落下的雨並不會太多。