兵要望江南 佔日第十一（京本列第六○五十六首） 二十八

唐代 • 易靜

太陽畔，突出泰山端。
紫氣盤旋供不散，城中軍勝賊當殘，臨陣審詳看。

譯文：

在太陽的旁邊，有云朵像從泰山頂端突然冒出來一樣。紫色的雲氣在那裏盤旋繚繞，久久都不消散。這種景象預示着城中的軍隊會取得勝利，敵人將會被擊敗消滅。不過在臨陣作戰的時候，還是要仔細觀察、審慎判斷這一情況呀。