兵要望江南 佔日第十一（京本列第六○五十六首） 三十一

唐代 • 易靜

太陽鬬，競與日爭時。
更有傍邊持戟立，戟人無首影依稀，宗廟必傾危。

譯文：

在太陽的旁邊，像是出現了牛和斗宿相互爭鬥的景象。更有像是手持長戟的人站立在一旁，那持戟之人沒有腦袋，身影模模糊糊不太清晰。出現這樣的景象預示着國家的宗廟必定會陷入傾頹危亡的境地。

這裏需要說明的是，《兵要望江南》這類作品帶有古代星占學的內容，是古人根據天象來預測吉凶等情況，從科學角度看並沒有實際依據，更多反映的是當時的文化觀念和人們的認知水平。