兵要望江南 佔月第十二（京本列第七○二十三首） 十六

唐代 • 易靜

太平夕，月破作三分。
四海荒荒興逆叛，都緣人主寵奢昏，草寇輒稱尊。

譯文：

在太平年月裏，如果月亮看起來像是被分成了三塊。這預示着四海之內會陷入荒亂，各地會興起叛亂。而這一切都是因爲君主過度寵愛佞臣、生活奢侈且昏庸無道（也有版本說是因爲百姓）。於是那些草寇之流都敢擅自稱帝稱王。