兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 二十五

唐代 • 易靜

兵行次，鳥衆後頭來。
若遇前隨應大勝，逆來衝我且宜回，退卻免兇災。

譯文：

軍隊正在行軍的時候，有很多鳥從後面飛來。如果這些鳥飛到前面並跟隨着軍隊，那就預示着這場戰鬥會取得大勝；要是鳥逆着軍隊前進的方向飛來，衝向我方，那此時應該立即撤兵返回，及時退卻可以避免兇險和災禍。