兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 四十六

唐代 • 易靜

兵行次，衆鳥覆於營。
必有大軍來撃我，皁旗黃杆引師行，禳厭必登程。

譯文：

軍隊正在行進途中，突然發現有許多鳥兒俯伏在軍營上方。這預示着必定會有大批敵軍前來攻擊我方。敵人的軍隊打着黑色旗幟、舉着黃色旗杆引領前行。遇到這種情況，要趕緊舉行禳災祈福的儀式，然後必須立刻拔營啓程，以免遭受敵軍攻擊。