兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 四十九

唐代 • 易靜

燕雀鬧，隣境動兵爭。
更有黑頭黃鳥至，腹黃身黑不知名，彼已出精兵。

譯文：

當燕雀們嘰嘰喳喳喧鬧不安的時候，就預示着相鄰的地區可能會發生戰爭衝突。要是還有那種腦袋是黑色、腹部爲黃色，身體其他部分也是黑色，叫不出名字的鳥兒飛來，那就表明對方已經派出精銳的軍隊準備作戰了。