兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 七十六

唐代 • 易靜

城營內，雞雁入其中。
必有外姦通敵事，忽然搦鳥更爲兇，遇戰豈成功。

譯文：

在軍隊的營地裏面，如果有雞或者大雁（有的版本作“鷹鷂”）飛了進來。這必定意味着有內部的奸細在和敵人勾結串通。要是突然出現有人捕捉這些鳥的情況，那就更加兇險了。一旦遭遇戰鬥，我方怎麼可能取得勝利呢。