浑{山/沦}语颂

唐代 • 智闲

一束茆，草六分，盖得庵，无子门。
藏头人，入去却，转头来，语浑{山/沦}。

译文：

这首诗较为晦涩且带有禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

有一束茅草，大约六分长，用它盖成了一座庵室，这庵室没有多余的门户。

那隐姓埋名、隐藏自身智慧的人，进入这庵室之后，又转过头来，说着那混沌难明、高深莫测如同山雾一般的话语。

这里的“浑沦”有混沌、模糊不清之意，诗中可能意在表达一种超脱世俗、难以言说的禅理感悟。不过由于这类禅诗本身寓意就比较玄妙，翻译只能尽量贴近其大致意思。