渾{山/淪}語頌

唐代 • 智閒

一束茆，草六分，蓋得庵，無子門。
藏頭人，入去卻，轉頭來，語渾{山/淪}。

譯文：

這首詩較爲晦澀且帶有禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

有一束茅草，大約六分長，用它蓋成了一座庵室，這庵室沒有多餘的門戶。

那隱姓埋名、隱藏自身智慧的人，進入這庵室之後，又轉過頭來，說着那混沌難明、高深莫測如同山霧一般的話語。

這裏的“渾淪”有混沌、模糊不清之意，詩中可能意在表達一種超脫世俗、難以言說的禪理感悟。不過由於這類禪詩本身寓意就比較玄妙，翻譯只能儘量貼近其大致意思。