破法身見頌

唐代 • 智閒

向上無父娘，向下無男女。
獨自一個身，切須了卻去。
聞我有此言，人人競來取。
對他一句子，不話無言語。

譯文：

從精神層面追求至高的覺悟境界，無需依賴父母親人的指引，也不必受世俗親情的牽絆；在向下的世俗生活中，也不被兒女等親情關係所束縛。

就只是自己孤身一人，一定要把這對自我和世間的迷執徹底了斷。

當人們聽聞我有這樣的話語，個個都爭着來向我討教。

可當面對他們的詢問時，卻也不必多說什麼，有時沉默也是一種表達。

需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩的含義往往深邃且具有多義性，不同人解讀可能會有差異，以上翻譯僅供參考。