夢中獻南楚國王夜宴詩（題擬）

唐代 • 史松

妙樂佳人數步隨，殿堂高敞盛威儀。
鳳笙品弄檀脣散，鼉鼓喧鍧錦袖垂。
寶帳珍華光煦灼，玳筵花燭影參差。
酒酣回顧清歌妓，粉面皆言某在斯。

譯文：

在夢裏，我彷彿置身於南楚國王的夜宴之中。身邊，幾位身姿曼妙、精通樂曲的佳人邁着輕盈的步伐緊緊相隨。宴會所在的殿堂高大寬敞，盡顯莊嚴宏偉的氣派，充滿了令人敬畏的威嚴。

樂聲響起，吹奏鳳笙的歌女輕啓檀口，美妙的音符從她們的脣間悠悠飄散開來；一旁敲打着鼉鼓的樂師奮力敲擊，鼉鼓發出響亮喧鬧的聲音，他們舞動着的錦袖也隨之垂落搖擺。

華麗的寶帳中，陳列着珍貴華美的器物，散發着明亮耀眼的光芒；精美的玳瑁筵席上，花燭搖曳，光影交錯，形成了參差不齊的景象。

國王飲酒至酣暢之時，回首望向那些擅長清唱的歌妓。只見一羣面容粉白嬌豔的歌妓紛紛回應道：“我在這裏呢。”